DATENSCHUTZERKLÄRUNG
1. Verantwortliche
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Angela Ioppolo Via dei Fiordalisi 1/6, 20146 Mailand, Italien E-Mail: info@angelaioppolo.com
2. Überblick
Sie können diese Website nutzen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Ich setze keine Analyse- oder Tracking-Tools, keine Werbe-Cookies und keine Schriftarten oder Skripte von Drittanbietern ein. Personenbezogene Daten verarbeite ich nur, soweit dies für den Betrieb der Website technisch notwendig ist oder wenn Sie mich kontaktieren.
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei der Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaka, Zypern, gehostet. Hostinger stellt auch das Content Delivery Network (CDN) bereit, über das die Seiten ausgeliefert werden, und betreibt das E-Mail-Postfach info@angelaioppolo.com.
Beim Aufruf der Website übermittelt Ihr Browser automatisch Informationen, die in sogenannten Server-Logfiles gespeichert werden:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit der Anfrage
- aufgerufene Seite bzw. Datei
- Zugriffsstatus (HTTP-Statuscode) und übertragene Datenmenge
- Website, von der aus Sie auf diese Seite gelangt sind (Referrer)
- verwendeter Browser und Betriebssystem
Diese Daten sind für die sichere und stabile Bereitstellung der Website erforderlich (z. B. zur Abwehr von Angriffen). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mein berechtigtes Interesse liegt in einem sicheren und funktionsfähigen Internetauftritt. Die Logfiles werden vom Hoster nach kurzer Zeit automatisch gelöscht. Mit Hostinger besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
4. SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ und dem Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers.
5. Cookies
Diese Website verwendet für Besucherinnen und Besucher keine Cookies, die eine Einwilligung erfordern. Es werden höchstens technisch notwendige Cookies gesetzt, etwa für die Anmeldung im Verwaltungsbereich der Website. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Deshalb wird auch kein Cookie-Banner angezeigt.
6. Schriftarten
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten sind lokal auf dem Server eingebunden. Beim Aufruf der Seiten wird keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Drittanbietern hergestellt.
7. Kontaktformular und E-Mail
Wenn Sie mir über das Kontaktformular oder per E-Mail schreiben, verarbeite ich Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer, Betreff und Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage mit einem Vertrag oder vorvertraglichen Maßnahmen zusammenhängt (z. B. Angebot für eine Übersetzung oder einen Sprachkurs); in allen anderen Fällen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).
- Speicherung: Die Nachrichten werden per E-Mail an info@angelaioppolo.com zugestellt und zusätzlich in der Datenbank der Website gespeichert, damit keine Anfrage verloren geht.
- Löschung: Ihre Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. bei Aufträgen) entgegenstehen.
8. Links zu sozialen Netzwerken
Auf dieser Website befinden sich einfache Links zu meinen Profilen bei Facebook, LinkedIn und Xing. Es handelt sich nicht um eingebundene Plugins: Beim Besuch dieser Website werden keine Daten an diese Netzwerke übertragen. Erst wenn Sie einen Link anklicken, gelangen Sie auf die Seite des jeweiligen Anbieters, für die dessen eigene Datenschutzbestimmungen gelten.
9. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Eine formlose Nachricht an info@angelaioppolo.com genügt.
Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts. Für mich zuständig ist der italienische Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
10. Aktualität
Stand: Oktober 2026. Ich passe diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern.